Sun Zi i jego Sztuka Wojny (miękka oprawa) - Piotr Plebaniak

Ta książka jest pracą zbiorową o cechach wybitnych. Zawiera przekład traktatu Sun Zi (Sun Tzu) Sztuka wojny bezpośrednio z języka chińskiego, stylizowany na język Trylogii Sienkiewicza (więcej ) oraz czterdzieści esejów o naturze wojny autorstwa ekspertów i specjalistów, m.in. prof. Jerzy Bralczyk, amb. Andrzej Byrt, gen. Jarosław Kraszewski, płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński, Naval, prof. Witold M. Orłowski, dr Radosław Sikora, dr Wojciech Szewko, dr Tomasz Witkowski. Ci eksperci stają się mentorami - każdy z nich przedstawia 2-3 książki, które w młodości uformowały ich wizję świata.

Motto książki:
Percepcja jest wszystkim

• Przekład traktatu Sztuka wojny bezpośrednio z klasycznego języka chińskiego i z objaśnieniami, zrealizowany przez Piotra Plebaniaka, autora książki 36 foretli.

• Wyciąg maksym i spostrzeżeń z dziewięciu innych starożytnych traktatów militarnych. Wyciąg dopełnia wizję zaoferowaną w traktacie Sun Zi, a przy tym pokazuje, jak podobne do współczesnych były konflikty toczone w starożytnych Chinach.

• Maksymy, sentencje i spostrzeżenia dotyczące natury konfliktów i natury ludzkiej. Zbiór powstał dzięki współpracy współautorów, którzy podzielili się swoimi wizjami tego, czym są konflikty i wojny.

• Trzydzieści dziewięć esejów i impresji nt. instrumentów oddziaływania i filozofii ich użycia. Wypowiadają się eksperci w dziedzinach takich jak: dowodzenie (m.in. gen. Jarosław Kraszewski, płk. Leszek Elak), psychologia (dr Lidia Czarkowska), językoznawstwo (prof. Jerzy Bralczyk), socjologia (dr B. Drapikowska), praktyka adwokacka (mec. Michał Wawrykiewicz), dyplomacja (amb. Andrzej Byrt), ekonomia (prof. Witold Orłowski), sztuki walki (Jarosław Duczmalewski) i wielu innych.

Praca zbiorowa zawierająca przekład traktatu Sztuka wojny oraz zbiór wizji wojen i konfliktów autorstwa wybitnych specjalistów i ekspertów. Zapraszamy do zapoznania się ze spisem treści tutaj. Zawartość tomu:

Przekład traktatu Sztuka wojny bezpośrednio z klasycznego języka chińskiego i z objaśnieniami, zrealizowany przez Piotra Plebaniaka, autora książki 36 foretli.
Wyciąg maksym i spostrzeżeń z dziewięciu innych starożytnych traktatów militarnych. Wyciąg dopełnia wizję zaoferowaną w traktacie Sun Zi, a przy tym pokazuje, jak podobne do współczesnych były konflikty toczone w starożytnych Chinach.

Maksymy, sentencje i spostrzeżenia dotyczące natury konfliktów i natury ludzkiej. Zbiór powstał dzięki współpracy współautorów, którzy podzielili się swoimi wizjami tego, czym są konflikty i wojny.
Trzydzieści dziewięć esejów i impresji nt. instrumentów oddziaływania i filozofii ich użycia. Wypowiadają się eksperci w dziedzinach takich jak: dowodzenie (m.in. gen. Jarosław Kraszewski, płk. Leszek Elak), psychologia (dr Lidia Czarkowska), językoznawstwo (prof. Jerzy Bralczyk), socjologia (dr B. Drapikowska), praktyka adwokacka (mec. Michał Wawrykiewicz), dyplomacja (amb. Andrzej Byrt), ekonomia (prof. Witold Orłowski), sztuki walki (Jarosław Duczmalewski) i wielu innych.

Komentarze najwybitniejszych polskich specjalistów, a przy tym fascynatów historii wojskowości to wyjątkowo inspirujący dodatek do chińskiego dorobku strategicznego. Gorąco polecam.

— dr hab. Bogdan Góralczyk, dyplomata, sinolog, autor m.in. książki Wielki Renesans. Chińska transformacja i jej konsekwencje (2018)

Traktat Sun Zi Sztuka wojny - podobno powszechnie znany każdemu, kto zamierza toczyć jakąś walkę i wygrywać ją możliwie najmniejszym kosztem własnym, a bardziej może dzięki przebiegłości niż przewagą siłową - rzeczywiście nie starzeje się, po tylu latach i stuleciach. I zasługuje na coraz to nowe odczytanie nie tylko w tym sensie, że kolejne wersje przekładu ujawniają niedostrzegane wcześniej subtelności. Prezentowany zbiór refleksji to coś więcej niż inwentaryzacja dziedzictwa tej myśli, jej inspirującego bogactwa. Ma on walory podobne jak w muzyce klasycznej gatunek „wariacje na temat”, gdzie bynajmniej nie chodzi o swobodne improwizacje-dywagacje, lecz o twórcze przetworzenie motywu przewodniego, w którym hołd dla jakiegoś tematu (i twórcy) kreuje zarazem nową jakość. Eh, gdyby umieli tak współpracować autorzy dzisiejszych dzisiejszych ksiąg jubileuszowych lub pamiątkowych… W tym zbiorze znajdzie czytelnik istny bukiet inspiracji, impulsów do przemyślenia. Autorzy - mundurowi i cywile - powracają do refleksji, czym jest wojna (nie tylko rozumiana dosłownie, jako starcie zbrojne), jakie dziś są możliwe i efektywne sposoby prowadzenia wojen - z uwzględnieniem czynnika kulturowego, skupiają uwagę na ekonomicznych warunkach i narzędziach prowadzenia wojny, na zastąpieniu klasycznej techniki wojennej przez współczesne technologie i strategie wojny informacyjnej, na znaczeniu morale w działaniu podmiotu walczącego. Mowa jest też o tym, w jakim stopniu manipulacja, wyrafinowany makiawelizm polityków, dyplomatów, menadżerów propagandy i marketingu pozwala osiągnąć to, czego nie sposób zapewnić sobie użyciem przemocy. Można by rzec, iż mamy tu do czynienia - na kartach książki, choć nie w budynku - z Akademią Sun Zi.

— prof. dr hab. Mirosław Karwat, politolog, specjalista w dziedzinie teorii polityki i socjotechniki, autor licznych książek nt. manipulacji i ludzkich interakcji